Uda on ! Bon été !





HERRIKO BESTAK
MESSES DES FËTES PATRONALES

Dimanche 25 août 10h30 Itxassou Saint Fructueux







Rentrée de la catéchèse – Katiximako Sartzea

La rentrée scolaire approche,
celle de la catéchèse aussi
et il est toujours temps d’inscrire vos enfants !

Après les permanences d'inscription proposées en juin et juillet,
deux nouvelles permanences sont proposées aux parents
au presbytère de Cambo juste à côté de l'église
soit le mardi 10 septembre de 16h30 à 18h30
soit le samedi 14 septembre de 10h30 à 12h30.

Vous pouvez dès à présent télécharger la fiche d'inscription
EN CLIQUANT ICI.

Le secrétariat de la paroisse est fermé en ce moment
mais dès le lundi 26 août,
vous pourrez y obtenir tous les renseignements désirés
(Tél. 05 59 29 73 18).

Sachez que la catéchèse reprendra à partir du 16 septembre
et que la messe de rentrée paroissiale
à laquelle sont invités les enfants, les parents
et les paroissiens des six villages aura lieu
le dimanche 29 septembre à 10h30 à l'église d'Itxassou.





Roger IDIARTen omenezko meza
Ainhoako elizan buruilaren 1ean.

Messe en hommage à M. l’abbé Roger IDIART
le 1er septembre en l’église d’Aïnhoa.


Voir son parcours sur le site de l'Institut Culturel Basque
en cliquant sur la photo.


Hamar urte du jada
Roger Idiart apezak utzi gintuela, 2009ko agorrilaren 27an.

Déjà 10 ans que l’abbé Roger Idiart nous quittait le 27 août 2009.

Buruilaren 1ean igandearekin, goizeko 10.30etan,
omenezko meza bat eskainia izanen da
Roger Idiart apezari Ainhoako elizan.

Meza huntan parte hartuko du
Lapurdiko San Mixel Garikoitz Parropiako abesbatzak.

Meza hau zuzenean zabaldua izanen da euskal irratietan,
eta bakotxak gogo eta ahots beroz errepikatzen ahalko ditu
Roger Idiart sortu liturgi kantu ederrenak.
Homilia emanen du Mikel Epalzak.

Le dimanche 1er septembre à 10h30,
une messe en basque honorera
la mémoire de l’abbé Idiart en l’église d’Aïnhoa.

Lors de cette célébration animée par notre chorale paroissiale
et retransmise en direct sur les radios basques,
chacun aura plaisir à reprendre à pleine voix
les plus beaux chants liturgiques composés par l’abbé Idiart.
L’homélie sera assurée par M. l’abbé Mikel Epalza.





2019. ekainaren 30 juin 2019

Besta Berri Luhuson - Fête-Dieu à Louhossoa





2019. ekainaren 23 juin 2019

Besta Berri eta kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et kermesse à Espelette





2019. ekainaren 23 juin 2019

Besta Berri Kanbon - Fête-Dieu à Cambo





2019. ekainaren 10 juin 2019

Arantzetako Ama Birjinaren beila Ainhoan





Ordinations diaconales
le 30 mai 2019 à Ciboure
Diakreen ordinazioneak Ziburun


Erreportaia hemen - Voir le reportage.






Ainhoako Arantzetako Ama Birjnaren kapera zahar-berritua
Rénovation de la chapelle
Notre Dame de l'Aubépine à Aïnhoa.

Erreportaia hemen - Voir le reportage.






DATES IMPORTANTES 2019 HITZ ORDU NAGUSIAK

Première Communion – Lehen Jaunartzea
- Dimanche 26 Mai à 10h30 à Espelette
pour les enfants de Ainhoa, Souraide et Espelette.
- Jeudi 30 Mai Cambo 10h30 pour les enfants de Cambo et Louhossoa
10h30 Itxassou pour les enfants d’Itxassou et Louhossoa

Profession de Foi – Fedearen Aitormena
- Dimanche 16 Juin à 10h30 à Itxassou
pour tous les jeunes de la Paroisse.

Confirmation - Konfirmazionea
- Dimanche 13 Octobre 10h00 à Itxassou

Ainhoako Beila – Pèlerinage à Aïnhoa
Lundi de Pentecôte 10 Juin.
Départ de la Procession à 9h de l’église d’Aïnhoa
et Messe en basque à 10h30
à la chapelle Notre Dame de l’Aubépine.

Besta Berri - Messe et Procession de la Fête-Dieu
- Dimanche 23 Juin 10h00 Cambo et Espelette
- Dimanche 30 Juin 10h00 Itxassou et Louhossoa

Kermesses - Kermezak
- Dimanche 02 Juin : Itxassou 10h00
- Dimanche 09 Juin : Souraide 11h00
- Dimanche 23 Juin : Espelette 10h00
- Dimanche 07 Juillet : Cambo 10h30





AZKEN AGURRA
ANDDE DARRAIDOU



Comme l’a souligné notre curé, l’abbé Jauregui,
lors de ses obsèques le 15 avril 2019,
l'ancien maire d'Espelette, Andde Darraïdou
était un pratiquant fidèle qui a beaucoup fait
pour la restauration de l’église d’Espelette.
Chaque année pour la kermesse,
il ouvrait la cuisine de son restaurant
aux femmes de la paroisse.
Que le Seigneur l’accueille auprès de Lui.


ECOUTER LA MESSE DES OBSÈQUES
D'ANDDE DARRAIDOU.





2019. apilaren 6 avril 2019

Tippiekin - Petite enfance





2019. martxoaren 30 mars 2019

Lurdeko beila - Pèlerinage à Lourdes











HOMMAGE À MADAME BERNADETTE JOUGLEUX


Photo : Mairie de Cambo-les-Bains.

Bernadette était passionnée par la musique et le chant.
Elle a mis sa voix, ses talents et sa foi
au service de la liturgie dans notre paroisse
en animant les messes à Cambo
et en étant membre de la chorale paroissiale
pendant de nombreuses années.
Bernadette, vous nous manquez déjà !
Que le Seigneur vous accueille auprès de Lui.


Voir la feuille de chants des obsèques.


Ecouter l'enregistrement des obsèques
le 23 mars 2019 en l'église de Cambo.





ARANTZETAKO AMA BIRJINAREN KAPERA AINHOAN

Les travaux de rénovation de la chapelle N.D. de l'Aubépine
ont commencé grâce à l'Association
« Ainhoako Kaperaren lagunak -
Les amis de la chapelle d'Aïnhoa ».


Vous pouvez suivre les travaux
et voir des photos sur le Facebook de l'association
en cliquant sur la photo ci-dessou.


Un grand merci aux Ainhoars
qui donnent bénévolement de leur temps pour effectuer ces travaux.
Les dons pour aider à la restauration de la chapelle
sont toujours les bienvenus.


Lien Facebook "Les Amis de la Chapelle d'Aïnhoa.





DIACONIA : SERVONS LA FRATERNITÉ
Prochain rendez-vous le 23 mars

En savoir plus ici.





2018. abenduaren 30 décembre 2018

Repas Diaconia avec le Secours Catholique





Frantxua Garat apeza : omenaldia.
Retour sur les obsèques de l'abbé Frantxua Garat.

En savoir plus.





2018. abenduaren 2 décembre 2018

Igande bestela Ezpeletan
Dimanche autrement à Espelette
Familien meza - Messe des familles





2018. urriaren 14 octobre 2018

Parropiaren sartzea - Parropia 20 urte
Rentrée paroissiale - 20 ans de la Paroisse