ERRETORAREN HITZA - LE MOT DU CURÉ



" Le bateau de la honte "

Tel était le titre de l'éditorial
du journal "Sud-Ouest" du mercredi 13 Juin.
Son auteur, Bruno Dive,
exprimait son immense déception et sa colère :
"La France est en train de manquer
son rendez-vous avec l'Histoire...
Ces 630 passagers de l'Aquarius,
erraient sur la Méditerranée,
ballotés par les flots et les errements de pays européens
qui se les renvoient de port en port,
comme s'il s'agissait d'une simple cargaison
un peu plus embarrassante que les autres..."

Nous savons que l'Espagne a pris la décision d'accueillir
ce bateau de migrants en détresse,
dans le port de Valence,
pour "éviter une tragédie humanitaire".

A la suite de cette décision du Président du gouvernement espagnol,
le président de la région basque
s'est engagé à accueillir 10% des migrants,
la Commune de Madrid cent d'entre eux.

Les réseaux catholiques espagnols
se sont Immédiatement mobilisés.

Le Cardinal Canizares a ainsi mis en place
un réseau de coordination,
notamment en termes d'assistance et d'éducation,
au service de ceux-ci.

L’Archevêque de Madrid, Cardinal Osoro Sierra,
a lui aussi manifesté son soutien :
"J'étais un étranger et vous m'avez accueilli.
Au-delà des considérations politiques et juridiques,
quand on lit la vie de l'Evangile,
on va à la recherche de l'autre.
L'Aquarius est un appel du Christ à l'Europe !".

Par ailleurs,
nous savons tous que beaucoup de bénévoles
se dévouent généreusement,
en Espagne mais aussi chez nous
et dans d'autres pays d'Europe,
au service des migrants.

Ceci dit, l'attitude courageuse
du nouveau gouvernement espagnol dans cette affaire,
mérite d'être soulignée.

Gertakari trixte hori aipatzean,
gogoan ditut Xalbadorek idatzi zituen bertsuak
"Mendian galdu direneri",
Ezpeletako mendietan hatzeman zituztelarik
hiru gizon beltzen gorputzak.

Jainkoari eta gizon eta emazte batzueri esker,
"Aquarius" untzian diren familia horiek
bizi dira eta, agian, luzaz biziko.

Gure egin dezagun, halere,
Xalbadorren otoitz hunkigarri hau : "

"Jesus maitea, otoitzez nago kurutzearen oinetan,
ixuri duzun odol saindua ez dadila debaldetan ;
gure lurrean hil zure haurrak harzkitzu, otoi, besotan,
arraza berex eta mugarik ez den erresuma hortan."

Joachim JAUREGUI





2018. ekainaren 17 juin 2018

Besta Berri eta Kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et Kermesse à Espelette




BILAN DE L'ANNEE DE CATÉCHÈSE
KATIXIMAKO URTEAREN BILANA

Les catéchistes se sont retrouvés le 14 juin
avec les deux prêtres de la paroisse
pour faire le bilan de l'année de catéchèse
et pour préparer la rentrée.

C'est l'occasion pour toute notre paroisse
de leur dire un grand merci
pour ce service de la transmission de la foi
rendu aux enfants des familles
des six villages de notre paroisse.

MILESKER GUZIERI !

Voici une belle mosaîque de talents divers et variés
mais complémentaires !







Inscriptions Catéchèse 2018/2019


Dès à présent,
vous pouvez incrire votre (vos) enfant(s) au catéchisme
pour l'année scolaire 2018/2019
en téléchargeant
et en imprimant la fiche d'inscription cI-dessous.

Une permanence pour les inscriptions
et pour tous renseignements concernant la catéchèse
dans notre paroisse (en français ou en basque)
aura lieu au presbytère de Cambo
le lundi 25 et le mardi 26 juin de 16h30 à 18h30.

Télécharger la fiche d'inscription 2018-2019.





PERMANENCES INSCRIPTIONS REPAS
FETE CHANTECLER CAMBO LE 1ER JUILLET

(Bénéfices pour les travaux
de l’école Ste Marie et du Collège St Michel)



Cette année, nous prenons des inscriptions
du fait des travaux,
nous ne pourrons pas faire de cuisine sur place,
nous devons faire appel à un traiteur.
Afin que l’on puisse s’organiser
il serait bien que ceux qui veulent venir au repas s’inscrivent.
Merci d’avance pour que nos enfants
puissent avoir une école et un collège rénovés et plus modernes.

16 et 17 juin, 23 et 24 juin
à la sortie des messes de Cambo
ou 19 juin matin 9h à 12h
et 14 et 21 juin après-midi 15h à 18h au presbytère.
Prix repas adulte : 22 € - Prix repas enfant (- de 12 ans) 6 €

GATEAUX - GATEAUX - GATEAUX
Le Comité Chantecler fait appel aux volontaires
pour confectionner des gâteaux qui seront vendus
lors de la fête Chantecler de Cambo le 01 juillet 2018,
merci de les porter, au presbytère, samedi 30 juin le matin
une permanence sera assurée ou dimanche matin à Etxehandia.





Dimanche 24 juin aura lieu, à 16h30,
à la cathédrale Sainte-Marie de Bayonne,
la messe d'action de grâce des 22 prêtres jubilaires
dont M. l’abbé Jean-Baptiste Mounho
qui célèbre cette année ses 50 ans de sacerdoce.
Au cours de cette messe, présidée par Mgr Marc Aillet,
seront admis comme candidats au sacerdoce
Alexandre Blaudeau et Joseph Nguyen pour le diocèse de Bayonne,
ainsi que Jean-Baptiste Bui pour le diocèse de Hai Phong (Vietnam).





Euskaldunen beila
Urkiolara 2018. uztailaren 14ean

Aurten Urkiolako (Bizkaia) San Antonio Saindutegira
beilaz joaitea proposatzen dautzuegu.

Saindutegi hau parke natural zoragarri
baten bihotz-bihotzean aurkitzen da,
Bizkaia eta Araba arteko mugan,
Durango hiritik hurbil.

Pèlerinage le samedi 14 juillet au sanctuaire
de saint Antoine d’Urkiola en Biscaye.

Ce sanctuaire se trouve au cœur d’un magnifique parc naturel
à la limite entre la Biscaye et l’Araba non loin de la ville de Durango.

Ce pèlerinage sera en lien avec la lettre encyclique
du Pape François pour la sauvegarde de la maison commune
et aura pour thème :
« Laudato si ! Gora Zu Jauna ! Loué sois-Tu Seigneur ! »

C’est le vicaire général du diocèse de Bilbao,
le Père Angel Mari Unzueta qui nous accueillera
et qui présidera ce pèlerinage entièrement en langue basque.

Voici le programme
du pèlerinage du samedi 14 juillet :

• 10h00 : Arrivée et accueil des pèlerins.
• 11h00 : Messe au sanctuaire.
• 12h30 : Déjeuner : porter son pique-nique.
• 15h30 : Prière « Laudato Si » au Calvaire
et procession jusqu’au sanctuaire. •
16h00 : Vêpres au sanctuaire. •
17h00 : Retour.

Merci de vous inscrire avant le 5 juillet
au Presbytère de Cambo Tel. 05 59 29 73 18.



Xehetasun gehiago hemen - Plus d'infos ici.





2018. ekainaren 3 juin 2018

Besta Berri Kanbon - Fête-Dieu à Cambo





2018. maiatzaren 21 mai 2018

Arantzetako Ama Birjinaren beila Ainhoan
Pèlerinage à Notre Dame de l'Aubépine
Argazkiak - Photos





Pour les travaux de rénovation de la chapelle
Notre Dame de l’Aubépine d’Aïnhoa.

Le 24 avril dernier, une vingtaine de personnes
se sont retrouvées avec M. le Curé et M. le Maire
pour discuter de ce qu’il était possible de faire
pour l’entretien de notre chapelle.

Il a été décidé de constituer une association qui organisera
et mènera à bien les travaux de rénovation nécessaires.

Cette association recueillera les dons
et permettra ainsi de faire bénéficier aux donateurs d’une
réduction d’impôt conformément à la loi.

La réunion pour constituer cette association
aura lieu le vendredi 29 juin à 18h30
à la salle polyvalente d’Aïnhoa.
Vous y êtes toutes et tous invités !
Denak gomit zirezte !





Fête-Dieu – Besta Berri :
Messe et procession en l’honneur du Saint-Sacrement :
Dimanche 3 juin à Cambo à 10h00,
Dimanche 10 juin à Itxassou et Louhossoa à 10h00,
Dimanche 17 juin à Espelette à 10h00.





KURUTZE BIDEA AINHOAN
CHEMIN DE CROIX AINHOA 25 MARS 2018














L'ARBRE DE VIE
SOURAÏDE LE 24 MARS 2017
AVEC LES ENFANTS DU CE1


L'ARBRE DE VIE

1) Près de chez moi, il y a un arbre.
Aux racines qui plongent profond dans le sol.
Dans la tempête, l'arbre reste solide et stable

2) Près de chez moi, il y a un arbre,
Au feuillage vert et généreux.
Pour les oiseaux du ciel, l'arbre est toujours un refuge.

3) Près de chez moi, il y a un arbre,
Aux fleurs odorantes, et joyeuses,
Pour ceux qui passent sur la route, l'arbre redonne l'espérance.

4) Près de chez moi, il y a un arbre,
En été, il est couvert de fruits
Pour l'affamé, l'arbre donne à profusion la nourriture qui fait vivre.

5) Jésus, cet arbre me fait penser à toi
Toi qui plonges tes racines en Dieu et qui es fort dans la tempête,
Toi qui es refuge pour ceux qui sont perdus,
Toi qui es lumière pour ceux qui vivent dans l'obscurité,
Toi qui es pain pour ceux qui ont faim.

6) Jésus,
Je viens vers toi pour vivre de ta vie,
Surtout aide-moi à ne jamais oublier
Que tu es l'Arbre de ma vie

4) Nitaz hurbil, arbol bat bada,
Udan, fruituz betetzen dena
Gose denari, nahiko hazkurria emaiten dako





JOURNÉE DIOCÉSAINE DES 5èmes le 17 MARS 2018 à BAYONNE
Temps d'adoration gymnase collège St Bernard
groupe des confirmands de notre paroisse.





HItz ordu nagusiak - 2018 - Dates importantes

Lehen Jaunartzea - 1ères Communions :
10 Mai 2018 à 10H30 : Espelette et Cambo
et 13 Mai 2018 à 10H30 : Itxassou

Fedearen aitormena - Profession de Foi :
10 Juin 2018 à 10H30 Espelette

Konfirmazionea - Confirmation :
7 Octobre 2018 à 10H00 Cambo

Kermezak - Kermesses :
Louhossoa Dimanche 25 mars
Souraide Dimanche 20 Mai
Itxassou Dimanche 3 Juin
Espelette Dimanche 17 Juin
Cambo Dimanche 01 Juillet

Besta Berri - Fête-Dieu :
Cambo Dimanche 3 Juin
Itxassou Dimanche 10 Juin
Louhossoa Dimanche 10 Juin
Espelette Dimanche 17 juin

Ainhoako beila - Pèlerinage à Aïnhoa
Lundi de Pentecôte 21 mai.





2017. abenduaren 2 - 3 décembre 2017

Sortie au Puy du Fou





2017. urriaren 15 octobre 2017

Parropiako sartzearen meza Ezpeletan
Messe de rentrée paroissiale à Espelette





2017. urriaren 8 octobre 2017

Konfirmazionea Itsasun - Confirmation à Itxassou





2017. buruilaren 24 septembre 2017

Gurutze bidearen benedizionea Ezpeletan
Bénédiction du chemin de croix à Espelette.




ZORIONAK JAUN KARDINALEA !

Ce lundi 25 septembre,
M. le Cardinal Roger Etchegaray célèbre ses 95 printemps :
nous lui souhaitons un bon anniversaire !

La semaine dernière, il était à Lourdes
avec l'Hospitalité Basco-Béarnaise.
Quelques photos sont visibles en cliquant sur la photo ci-dessous.






JADANIK 10 URTE - 10 ANS DEJA LE 16 SEPTEMBRE 2007 :


Il y a 10 ans, le 16 septembre 2007,
l’abbé Joachim JAUREGUI
était installé curé de notre paroisse Saint Michel Garicoïts du Labourd
à Cambo par Mgr Pierre Molères.

Nous marquerons cet anniversaire
lors de la messe de rentrée paroissiale
le DIMANCHE 15 OCTOBRE A 10H30 A ESPELETTE.
C’est pour manifester notre reconnaissance et notre soutien
à l’abbé JAUREGUI mais aussi à l’abbé MOUNHO arrivé l’an dernier
dans la paroisse, que nous organiserons le 15 octobre
un buffet convivial auquel tous les paroissiens sont invités.

Ce sera l’occasion de dire « Milesker » à nos prêtres
mais aussi de resserrer les liens
entre les chrétiens des six villages de notre paroisse.

Tous les paroissiens sont invités :
qu’ils soient engagés dans la catéchèse, la liturgie, la chorale,
les groupes de prière, Rosaire, Adoration,
l’entretien et le ménage des églises,
la pastorale de la santé, du deuil, l’ACF, le MCR,
le Secours Catholique, les kermesses,
les enseignants et personnel des écoles et du collège, etc...

Après la messe à 10h30 à l’église saint Etienne
le buffet sera servi chez Accoceberry à la salle Zubi Ttiki d’Espelette.
Une participation financière sera demandée :
10 euros pour les adultes, gratuit pour les enfants.
Pour l’organisation, merci de vous inscrire avant le 5 octobre
au presbytère de Cambo.
Tél : 05 59 29 73 18 ou paroisse.cambo@wanadoo.fr





« La Bible, mémoire des cultures et des religions »
Retour sur la conférence du 2 août 2017 à l'église de Cambo


Cliquer sur la photo.





Admission de François-Régis Jasnot
comme candidat au sacerdoce le 24 juin 2017
à la cathédrale de Bayonne

Voir le reportage sur le site du diocèse.





2017. ekainaren 18 juin 2017

Besta Berri Kanbon - Fête-Dieu à Cambo





2017. ekainaren 18 juin 2017

Besta Berri eta kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et Kermesse à Espelette





2017. ekainaren 15 juin 2017

Meza Ainhoako kaperan - Messe à la chapelle d'Aïnhoa





2017. ekainaren 5 juin 2017

Ainhoako beila - Pèlerinage à Aïnhoa




IN MEMORIAM
Isabelle ARRATÉ.

Homélie, témoignage, photos.





2017. apirilaren 8 avril 2017

Lurdeko beila - Pèlerinage à Lourdes