ERRETORAREN HITZA - LE MOT DU CURÉ


Le Pape chez les musulmans

Au début de ce mois de Février,
le Pape François a rendu visite
à nos frères et sœurs musulmans
des Emirats Arabes Unis durant trois jours.

A Abu Dhabi,
il s'est efforcé de promouvoir le dialogue contre la guerre.

Il a plaidé une nouvelle fois pour le dialogue entre les religions.
Il a rappelé « qu'il n'existe pas de violence
qui puisse être justifiée religieusement. »

Au palais présidentiel,
le Pape a rencontré le prince héritier de Abu Dhabi
et aussi, à la grande mosquée,
le conseil musulman des anciens.
Il a aussi participé à la rencontre interreligieuse "Fraternité humaine"
et célébré la messe dans un stade
au milieu de 135 000 fidèles catholiques.

Parmi les nombreux discours et homélies qu'il a prononcés,
nous avons relevé ces paroles :

"Le temps est arrivé où les religions
doivent se dépenser plus activement, avec courage et audace,
sans artifice, pour aider la famille humaine
à mûrir la capacité de réconciliation,
la vision d'espérance et les itinéraires concrets de paix.
Il n'y a pas d'alternative :
ou bien nous construirons ensemble l'avenir
ou bien il n'y aura pas de futur.
Les religions, en particulier,
ne peuvent renoncer à la tâche urgente
de construire des ponts entre les peuples et les cultures."
"Ensemble, frères, engageons-nous
contre la logique de la puissance armée,
contre la monétisation des relations,
le bâillonnement des pauvres :
à tout cela, opposons la douce force de la prière
et l'engagement quotidien dans le dialogue."

Mahometanoen erdian,
bakea eta elgarren arteko errespetua
ditu predikatzen Aita Sainduak.
Egia erran, arrunt gutti dira mahometanoak
gure Euskal Herrian, bainan ainitz Frantzian !
Otoitz egiten dugu Aita Sainduaren xede hortarat :
jakin dezagun elgar errespetatzen eta bakean bizitzen.

Joachim Jauregui





Katiximako haurren elgarretaratzea
Angelun otsailaren 18an

Rassemblement des enfants catéchisés en basque
le lundi 18 février à Notre Dame du Refuge à Anglet.

Heldu den Otsailaren 18an, astelehenez,
katixima euskaraz edo elebidunez segitzen duten haurrentzat,
elgarretaratze bat antolatua da Euskal herri guzitik.

Lehen aldikotz bilduko gira Angelun, seroren etxean.
Agian haur eta laguntzaile asko bilduko gira,
bertze urtetan bezala.

Haurrez bestalde, beila hori familiakoeri ere idekia da,
aitamak, edo aitatxi amatxiak nahi baduzue guri juntatu, etorri gustian !

Hitzordua: 9.30tarik goiti, Angelun
(Seroren eliza aitzinean, 36 Promenade de la Barre)
Elgarretaratzea 10.00etan hasten da xuxen, eta 16.00etan bukatzen.

En ce premier lundi des vacances,
cette journée s’adresse aux enfants catéchisés en basque
ou en bilingue mais aussi aux enfants qui souhaitent découvrir
Notre Dame du Refuge à Anglet
même s’il ne maîtrise pas la langue basque.
Renseignements auprès des prêtres et des catéchistes.


Xehetasun gehiago - En savoir plus.





2018. abenduaren 30 décembre 2018

Repas Diaconia avec le Secours Catholique





Frantxua Garat apeza : omenaldia.
Retour sur les obsèques de l'abbé Frantxua Garat.

En savoir plus.





2018. abenduaren 2 décembre 2018

Igande bestela Ezpeletan
Dimanche autrement à Espelette
Familien meza - Messe des familles





2018. urriaren 14 octobre 2018

Parropiaren sartzea - Parropia 20 urte
Rentrée paroissiale - 20 ans de la Paroisse





2018. ekainaren 17 juin 2018

Besta Berri eta Kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et Kermesse à Espelette





2018. ekainaren 3 juin 2018

Besta Berri Kanbon - Fête-Dieu à Cambo





2018. maiatzaren 21 mai 2018

Arantzetako Ama Birjinaren beila Ainhoan
Pèlerinage à Notre Dame de l'Aubépine
Argazkiak - Photos





KURUTZE BIDEA AINHOAN
CHEMIN DE CROIX AINHOA 25 MARS 2018














L'ARBRE DE VIE
SOURAÏDE LE 24 MARS 2017
AVEC LES ENFANTS DU CE1


L'ARBRE DE VIE

1) Près de chez moi, il y a un arbre.
Aux racines qui plongent profond dans le sol.
Dans la tempête, l'arbre reste solide et stable

2) Près de chez moi, il y a un arbre,
Au feuillage vert et généreux.
Pour les oiseaux du ciel, l'arbre est toujours un refuge.

3) Près de chez moi, il y a un arbre,
Aux fleurs odorantes, et joyeuses,
Pour ceux qui passent sur la route, l'arbre redonne l'espérance.

4) Près de chez moi, il y a un arbre,
En été, il est couvert de fruits
Pour l'affamé, l'arbre donne à profusion la nourriture qui fait vivre.

5) Jésus, cet arbre me fait penser à toi
Toi qui plonges tes racines en Dieu et qui es fort dans la tempête,
Toi qui es refuge pour ceux qui sont perdus,
Toi qui es lumière pour ceux qui vivent dans l'obscurité,
Toi qui es pain pour ceux qui ont faim.

6) Jésus,
Je viens vers toi pour vivre de ta vie,
Surtout aide-moi à ne jamais oublier
Que tu es l'Arbre de ma vie

4) Nitaz hurbil, arbol bat bada,
Udan, fruituz betetzen dena
Gose denari, nahiko hazkurria emaiten dako