ERRETORAREN HITZA - LE MOT DU CURÉ



« À Assise, non à la guerre ! »

Mardi soir s’est terminée à Assise, patrie de Saint François,
la rencontre interreligieuse pour la paix,
qui a rassemblé 400 responsables de toutes les religions.
La communauté chrétienne de Sant Egido avait organisé cette rencontre.

Tous ont affirmé dans leur Appel,
que «la violence et le terrorisme s’opposent au véritable esprit religieux ».

Voici quelques phrases prononcées
par certains de ces responsables religieux :

- « La violence ne peut jamais utiliser  le nom de la religion, jamais ! »
(Din symsudin, président du Conseil des Oulèmas d’Indonésie)

- « La paix obtenue par la force sera renversée par la force. »
(Koei Morikawa, dignitaire bouddhiste japonais).

- « Nos traditions religieuses sont diverses.
Mais la différence n’est pas pour nous un motif de conflit,
de polémique ou de froide distance.
Nous n’avons pas prié aujourd’hui les uns contre les autres,
comme c’est malheureusement arrivé dans l’histoire.
Sans syncrétisme et sans relativisme,
nous avons en revanche prié
les uns à côté des autres, les uns pour les autres ».
(Pape François)

Bakea ez da ezin obratuzko amets huts bat.
Girixtinoek, sinesten dugu,
bake osoa eta betikoa Jainkoaren dohaina dela.
« Atxik dezagun gogoan Jesusen hitz hau : 
« Dohatsuak, bake egile direnak » !

Joachim JAUREGUI.





La permanence du secrétariat au presbytère de Cambo
sera assurée seulement le matin du lundi au vendredi
de 9h à 12h. Vous pouvez bien sûr joindre M. l’abbé
Jauregui sur son portable au 06 88 38 79 19.





M. l’abbé Paul DINH VAN HOAN à la sortie de la messe à Cambo
le dimanche 25 septembre 2016.





KATIXIMAREN SARTZEA
RENTREE DE LA CATECHESE.


Pour les 6ème :
Le Samedi 24 Septembre de 9H00 à 10H30
au collège St Michel de Cambo.
La catéchèse aura lieu tous les 15 jours.
Un calendrier vous sera remis.

Pour les CE2 CM1 CM2 :
La catéchèse reprendra à partir du Lundi 26 Septembre
Cambo : le Lundi de 16h45 à 18h00 Ecole Ste Marie
Souraide : le Lundi de 17H00 à 18H30 Ecole St Jacques
Espelette : le Mardi 16h45 à 18H15 Maison Daranazteia
Itxassou : le Mercredi 12h45 à 14h00 Ecole St Joseph

Pour les CE1 :
Reprise la 1ère semaine d’octobre.
La catéchèse ayant lieu tous les 15 jours
aux heures et lieux indiqués ci-dessus pour les primaires.
Une réunion des parents aura lieu le Vendredi 30 septembre à 20h 30 à Etxehandia. (Collège St Michel) à Cambo.

Comme l’an dernier les enfants qui le souhaitent
pourront être pris en charge par les catéchistes
dès la sortie de l’école.
Merci de vous faire connaître au presbytère : 05 59 29 73 18, paroisse.cambo@wanadoo.fr
ou auprès des catéchises de votre village.





Par décision de Monseigneur l’évêque, 
à compter du 1er septembre 2016,
M. l’abbé Jean-Baptiste Mounho, curé de la paroisse 
Saint-François-Xavier d’Amikuze – Orègue 
est nommé au doyenné du Labourd,
prêtre coopérateur de la paroisse Saint-Michel Garicoïts
du Labourd – Cambo-les-Bains.
Nous lui souhaitons la bienvenue : ongi etorri !





Adoration eucharistique paroissiale du mercredi de 18h à 19h :
en septembre à l’église d'Aïnhoa.





Au nom de Dieu et des religions…
quels messages aujourd’hui ?

Mardi 16 août 2016
Eglise saint Laurent de Cambo-les-Bains.

Conférence organisée par Pax Christi - Bayonne
sous la présidence du Cardinal Roger Etchegaray.


Compte rendu sur le site du diocèse ici.






Le Cardinal Roger Etchegaray lors de la messe à Espelette le 15 août 2016.


Sainte Vierge Marie,
vous nous aidez à accueillir
le Sermon sur la montagne,
ces béatitudes dont on parle tant
et qu'on applique si peu,
parce qu'elles vont à contre-courant,
comme si le Gave remontait
vers les glaciers des Pyrénées.

Sainte Vierge Marie,
vous nous aidez à devenir le Peuple de la Parole,
le peuple de l'Eucharistie, le Peuple du message.
A quoi sert d'aller toujours plus vite,
si on ne sait pas où l'on va ?
A quoi sert de produire toujours davantage,
si on ne sait pas partager ?
A quoi sert aux pauvres de s'enrichir
et aux riches de s'appauvrir,
si les uns et les autres
ne savent pas vivre comme le Christ ?

Sainte Vierge Marie,
à un monde dominé par l'argent,
vous enseignez votre libéralité.
A un monde de clinquant et de mensonge,
vous montrez votre transparence,
A un monde qui ricane et qui salit,
vous offrez votre pureté.
Apprenez-nous à ne pas être
une page achevée d'imprimer
mais une page chaque jour toute blanche,
où l'Esprit de Dieu
dessine les merveilles qu'il fait en nous.

Cardinal Roger Etchegaray.





2016. Loiolako Euskaldunen beila :
urrikalmenduaren beila.

Erreportaia hemen - Reportage ici.





2016. uztailaren 3 juillet 2016

Sanche de Franssu apez berriaren lehen meza
eta Kanboko kermeza.
Première messe de Sanche de Franssu
et kermesse de Cambo :
voir les photos et écouter l'enregistrement de la messe.





BI APEZ BERRI
ORDINATION SACERDOTALE
DE PAUL DINH VAN HOAN
ET SANCHE DE FRANSSU
LE 26 JUIN 2016
À LA CATHÉDRALE DE BAYONNE

Revivez la célébration en cliquant sur la photo !





2016. ekainaren 19 juin 2016

Besta Berri eta Kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et Kermesse à Espelette





2016. ekainaren 12 juin 2016

Besta Berri Itsasun - Fête-Dieu à Itxassou





2016. Maiatzaren 29 mai 2016

Besta Berri Kanbon
Fête-Dieu à Cambo





2016. Maiatzaren 16 mai 2016

Arantzetako Ama Birjinaren beila Ainhoan
Pèlerinage du lundi de Pentecôte à Aïnhoa





2016. Apirilaren 17 avril 2016

Lapurdiko koralak Lekornen eta Makean
Journée des chorales du doyenné
à Mendionde et Macaye







Voici une fleur réalisée le jour des rameaux par les CE1 à itxassou.
Chaque pétale représente un village de la paroisse.
Dans chaque pétale, les enfants ont inscrit leur prénom.







2016. Martxoaren 13 mars 2016

Kurutzearen bidea Ainhoan - Chemin de Croix à Aïnhoa




Les confirmands de notre paroisse

lors de la journée diocésaine le 12 mars 2016 à Bayonne





Doyenné du Labourd :
les pèlerins de Cambo, Hasparren, Saint-Pée et Ustaritz
ont franchi la porte sainte de la Miséricorde



Kanbo, Hazparne, Senpere eta Uztaritzeko parropietarik
etorri 200 bat Lapurtarrek egin dute Baionako katedralera beila
Urrikiaren Urte Sainduko Jubileua kari.




SÉBASTIEN IHIDOY
JAUN APEZAREN EHORZKETAK

RETOUR SUR LA
CÉLÉBRATION DES FUNÉRAILLES
DE M. L'ABBÉ SÉBASTIEN IHIDOY
Ecouter l'enregistrement des obsèques, photos, articles ...






Caravane des Vocations le 9 janvier 2016 à Cambo





2016. Urtarrilaren 3 janvier 2016

Diaconia - Servons la Fraternité
Repas solidaire à Cambo





"Sens et valeurs du travail,
selon la doctrine sociale de l'Eglise"


Photos et compte rendu de la conférence du 18 août
avec M. le Cardinal Roger Etchegaray
en l'église d'Espelette.

Vidéo de KTO télévision ici





BEÑADIN DUNATE
JAUN APEZAREN EHORZKETAK

RETOUR SUR LA
CÉLÉBRATION DES FUNÉRAILLES
DE M. L'ABBÉ BERNADIN DUNATE

Notre page spéciale en cliquant sur la photo !





ENCYCLIQUE DU PAPE FRANÇOIS
SUR LA SAUVEGARDE DE LA MAISON COMMUNE

LIRE L'ENCYCLIQUE





KANBOKO KERMEZA UZTAILAREN 5ean
KERMESSE DE CAMBO : FETE DE CHANTECLER
DIMANCHE 5 JUILLET 2015


VOIR LES NUMÉROS GAGNANTS DE LA TOMBOLA ICI !





2015. Ekainaren 21 juin 2015

Besta Berri eta kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et kermesse à Espelette





2015. Ekainaren 7 juin 2015

Besta Berri Kanbon - Fête-Dieu à Cambo





Arantzetako Ama Birjinaren Beila
2015. Mendekoste beila Ainhoan

Erreportaia hemen !





A la suite de saint Etienne,
Paul et Sanche, diacres pour le Seigneur.

Cliquer ici pour voir le reportage





2015ko Apirilaren 22 avril

Rencontre Diaconia





2015ko Apirilaren 25 avril

Sortie de la chorale paroissiale en Biscaye





2015ko Martxoaren 29 mars

Kurutzearen bidea Ainhoa - Chemin de Croix