ERRETORAREN HITZA - LE MOT DU CURÉ



UN DISCOURS QUI FERA DATE

Il s'agit du discours prononcé
par le Président de la République
devant quelques 400 catholiques
à l'invitation de la Conférence des Evêques de France,
au Collège des Bernardins,
à Paris le lundi 9 Avril dernier.

Cette rencontre a débuté
avec plusieurs témoignages de personnes fragiles
ou en situation de précarité :
un adulte autiste et une femme
qui a vécu plusieurs années dans la rue
ont décrit leur vie, leurs souffrances,
les soutiens reçus
et la manière dont la Foi leur permet de vivre debout.

C'est à la suite de ces témoignages
et de la prise de parole de Monseigneur Pontier,
Président des Evêques de France,
que Monsieur Emmanuel Macron a prononcé son discours.

Il a salué l'action de l'Eglise
et appelé les catholiques à s'engager en politique.

En s'adressant, au début de son discours,
à Monseigneur Pontier, il a dit ceci :
"Pour nous retrouver, ce soir, Monseigneur,
nous avons, sans doute, vous et moi,
bravé les sceptiques de chaque bord.
Et si nous l'avons fait, c'est, sans doute,
que nous partageons confusément
le sentiment que le lien entre l'Eglise et l'Etat s'est abîmé,
et qu'il nous importe, à vous comme à moi, de le réparer."

Sa longue prise de parole
a consisté à reconnaitre et à mettre en relief
l'apport de l'Eglise et des laïcs chrétiens,
tout au long de l'histoire de notre pays ;
il a aussi invité les laïcs chrétiens
à ne pas déserter la politique
mais à s'engager dans l'action politique :

"Depuis le point de vue qui est le mien,
un point de vue de chef d'Etat, un point de vue laïc,
je dois me soucier que ceux qui travaillent
au cœur de la société française,
ceux qui s'engagent pour soigner ses blessures
et consoler ses malades,
aient aussi une voix sur la scène politique.
Ce à quoi je veux vous appeler,
c'est à vous engager politiquement,
dans notre débat national et dans notre débat européen,
car votre Foi est une part d'engagement dont ce débat a besoin.
Et parce que, historiquement, vous l'avez toujours nourri."

Politikaren xedea eta helburua da,
herritar guzien ongiaren bilatzea.
Xede hori bere gogoan sartua duenak,
bere haurridentzat duen amodioa du obratzen politikan.
Frantziako Presidentak,
joan den astelehenean egin duen mintzaldian, Parisen,
erran du klarki eta garbiki zer lan baliosa egiten duen Elizak
gure herrian, laiko girixtinoen, seroren,
eta apezen bitartez.
Erran dezagun, berriz ere, hemen,
Ebanjelioaren argitik ibiliz, gauza ederra dela politika.

Joachim JAUREGUI.





Pour la rénovation
de la Chapelle Notre Dame de l’Aubépine d’Aïnhoa :
réunion le mardi 24 avril



A Ainhoa, la Bienheureuse Vierge Marie
est apparue à un jeune berger dans un buisson d'aubépine
ou ‘arantza’ d'où le nom de la chapelle Notre-Dame de l’Aubépine :
« Arantzetako Ama Birjina ».

Au XVIIIe siècle,
la paroisse d'Aïnhoa subventionnait l'ermite de la chapelle
pour qu'il enseigne à lire et à écrire aux bergers
et aux enfants des fermes alentour,
qui ne pouvaient accéder facilement au bourg.

L’ermite s’appelait Jean-Baptiste Beherekoetxe (1745-1825).
Il rebâtit à deux reprises la chapelle détruite
par les guerres en 1793 et 1813.

La chapelle actuelle date de 1897
ainsi que la grotte abritant la statue de la Vierge.
Le chemin de Croix a été installé en 1886
et le Calvaire sur l’esplanade de la chapelle
au sommet du mont Atsulai
existe depuis 1898.

Une réunion aura lieu le mardi 24 avril à 18h00
à la salle municipale d’Aïnhoa
avec M. le Maire d’Aïnhoa et M. le Curé
pour envisager les travaux nécessaires
à l’entretien et à la rénovation de la chapelle d’Aïnhoa.

Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.
Ongi etorri deneri !





KURUTZE BIDEA AINHOAN
CHEMIN DE CROIX AINHOA 25 MARS 2018














L'ARBRE DE VIE
SOURAÏDE LE 24 MARS 2017
AVEC LES ENFANTS DU CE1


L'ARBRE DE VIE

1) Près de chez moi, il y a un arbre.
Aux racines qui plongent profond dans le sol.
Dans la tempête, l'arbre reste solide et stable

2) Près de chez moi, il y a un arbre,
Au feuillage vert et généreux.
Pour les oiseaux du ciel, l'arbre est toujours un refuge.

3) Près de chez moi, il y a un arbre,
Aux fleurs odorantes, et joyeuses,
Pour ceux qui passent sur la route, l'arbre redonne l'espérance.

4) Près de chez moi, il y a un arbre,
En été, il est couvert de fruits
Pour l'affamé, l'arbre donne à profusion la nourriture qui fait vivre.

5) Jésus, cet arbre me fait penser à toi
Toi qui plonges tes racines en Dieu et qui es fort dans la tempête,
Toi qui es refuge pour ceux qui sont perdus,
Toi qui es lumière pour ceux qui vivent dans l'obscurité,
Toi qui es pain pour ceux qui ont faim.

6) Jésus,
Je viens vers toi pour vivre de ta vie,
Surtout aide-moi à ne jamais oublier
Que tu es l'Arbre de ma vie

4) Nitaz hurbil, arbol bat bada,
Udan, fruituz betetzen dena
Gose denari, nahiko hazkurria emaiten dako





JOURNÉE DIOCÉSAINE DES 5èmes le 17 MARS 2018 à BAYONNE
Temps d'adoration gymnase collège St Bernard
groupe des confirmands de notre paroisse.





HItz ordu nagusiak - 2018 - Dates importantes

Lehen Jaunartzea - 1ères Communions :
10 Mai 2018 à 10H30 : Espelette et Cambo
et 13 Mai 2018 à 10H30 : Itxassou

Fedearen aitormena - Profession de Foi :
10 Juin 2018 à 10H30 Espelette

Konfirmazionea - Confirmation :
7 Octobre 2018 à 10H00 Cambo

Kermezak - Kermesses :
Louhossoa Dimanche 25 mars
Souraide Dimanche 20 Mai
Itxassou Dimanche 3 Juin
Espelette Dimanche 17 Juin
Cambo Dimanche 01 Juillet

Besta Berri - Fête-Dieu :
Cambo Dimanche 3 Juin
Itxassou Dimanche 10 Juin
Louhossoa Dimanche 10 Juin
Espelette Dimanche 17 juin

Ainhoako beila - Pèlerinage à Aïnhoa
Lundi de Pentecôte 21 mai.





2017. abenduaren 2 - 3 décembre 2017

Sortie au Puy du Fou





2017. urriaren 15 octobre 2017

Parropiako sartzearen meza Ezpeletan
Messe de rentrée paroissiale à Espelette





2017. urriaren 8 octobre 2017

Konfirmazionea Itsasun - Confirmation à Itxassou





2017. buruilaren 24 septembre 2017

Gurutze bidearen benedizionea Ezpeletan
Bénédiction du chemin de croix à Espelette.




ZORIONAK JAUN KARDINALEA !

Ce lundi 25 septembre,
M. le Cardinal Roger Etchegaray célèbre ses 95 printemps :
nous lui souhaitons un bon anniversaire !

La semaine dernière, il était à Lourdes
avec l'Hospitalité Basco-Béarnaise.
Quelques photos sont visibles en cliquant sur la photo ci-dessous.






JADANIK 10 URTE - 10 ANS DEJA LE 16 SEPTEMBRE 2007 :


Il y a 10 ans, le 16 septembre 2007,
l’abbé Joachim JAUREGUI
était installé curé de notre paroisse Saint Michel Garicoïts du Labourd
à Cambo par Mgr Pierre Molères.

Nous marquerons cet anniversaire
lors de la messe de rentrée paroissiale
le DIMANCHE 15 OCTOBRE A 10H30 A ESPELETTE.
C’est pour manifester notre reconnaissance et notre soutien
à l’abbé JAUREGUI mais aussi à l’abbé MOUNHO arrivé l’an dernier
dans la paroisse, que nous organiserons le 15 octobre
un buffet convivial auquel tous les paroissiens sont invités.

Ce sera l’occasion de dire « Milesker » à nos prêtres
mais aussi de resserrer les liens
entre les chrétiens des six villages de notre paroisse.

Tous les paroissiens sont invités :
qu’ils soient engagés dans la catéchèse, la liturgie, la chorale,
les groupes de prière, Rosaire, Adoration,
l’entretien et le ménage des églises,
la pastorale de la santé, du deuil, l’ACF, le MCR,
le Secours Catholique, les kermesses,
les enseignants et personnel des écoles et du collège, etc...

Après la messe à 10h30 à l’église saint Etienne
le buffet sera servi chez Accoceberry à la salle Zubi Ttiki d’Espelette.
Une participation financière sera demandée :
10 euros pour les adultes, gratuit pour les enfants.
Pour l’organisation, merci de vous inscrire avant le 5 octobre
au presbytère de Cambo.
Tél : 05 59 29 73 18 ou paroisse.cambo@wanadoo.fr





« La Bible, mémoire des cultures et des religions »
Retour sur la conférence du 2 août 2017 à l'église de Cambo


Cliquer sur la photo.





Admission de François-Régis Jasnot
comme candidat au sacerdoce le 24 juin 2017
à la cathédrale de Bayonne

Voir le reportage sur le site du diocèse.





2017. ekainaren 18 juin 2017

Besta Berri Kanbon - Fête-Dieu à Cambo





2017. ekainaren 18 juin 2017

Besta Berri eta kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et Kermesse à Espelette





2017. ekainaren 15 juin 2017

Meza Ainhoako kaperan - Messe à la chapelle d'Aïnhoa





2017. ekainaren 5 juin 2017

Ainhoako beila - Pèlerinage à Aïnhoa




IN MEMORIAM
Isabelle ARRATÉ.

Homélie, témoignage, photos.





2017. apirilaren 8 avril 2017

Lurdeko beila - Pèlerinage à Lourdes