ERRETORAREN HITZA - LE MOT DU CURÉ


Arantzetako Ama Birjina
Lundi dernier, 10 Juin, lundi de Pentecôte,
a eu lieu le traditionnel pèlerinage d’Ainhoa,
auprès de Notre Dame de l'Aubépine.

Malgré un temps incertain,
de nombreux fidèles venus de Ainhoa
et des villages environnants ont participé
à la procession qui nous a conduits de l'église
jusqu'à la chapelle située sur la colline d'Atsulai.

Nous avons dû utiliser nos parapluies au départ de la procession,
mais nous avons bénéficié, par la suite,
d’un temps relativement clément.

Nous étions tous heureux de nous retrouver
autour de Notre Dame, pour chanter notre Foi au Christ Jésus
et lui confier, ainsi qu'à sa Mère, nos soucis et nos projets.

Beaucoup m'ont exprimé leur bonheur
d'avoir pu prendre part à cette belle messe, fervente et priante.

Parmi nous, beaucoup faisaient connaissance
avec la chapelle restaurée par les soins
d'une équipe de bénévoles d'Ainhoa
et de plusieurs villages des environs.
Tous étaient dans l'admiration du magnifique travail réalisé.

Nous avons écouté avec attention
l'homélie prononcée par François Régis, le diacre récemment ordonné,
que nous connaissons bien dans notre paroisse.

A la fin de la messe,
le président de l'association "Ainhoako kaperaren lagunak"
a remercié les bénévoles et les généreux donateurs.
Il a fait le point des finances et a aussi rappelé
que les travaux de rénovation de l'intérieur de la chapelle
commenceront à l'automne prochain.

Nous avons besoin de vos dons !

"Bozkariotan Ainhoan gaindi gira heldu Ama Birjina",
dugu kartsuki errepikatu iragan den astelehenean Atsulaiko kaperan.
Denak uros ginen gure zeruko Amaren inguruan,
elgarrekin otoitz egiteko
eta Jesu Kristo baitan dugun fedearen kantatzeko.
Gehienak, hirugarren adinekoak ginen, bainan,
baziren, ere, haur eta gaztetxo batzu beila hortan parte hartu dutenak.

Badakizue, igande huntan, Itsasuko elizan,
gure parropiako hogoi ta sei haurrek
beren bataioko agintzak erreberrituko dituztela.
Gure otoizean barne dira denak.

Joachim Jauregui





PROFESSION DE FOI - FEDEAREN AITORMENA

Célébration familiale Vendredi 14 Juin église d’Itxassou à 20H00

Répétition Générale Samedi 15 juin église d’Itxassou de 9H00 à 11H00

Célébration le dimanche 16 Juin à 10H30 à l’église Itxassou





2019. ekainaren 10 juin 2019

Arantzetako Ama Birjinaren beila Ainhoan





EZPELETAKO KERMEZA - KERMESSE D’ESPELETTE

DIMANCHE 23 JUIN



10h00 : Messe et procession de la Fête-Dieu – Besta Berri.

12h00 : Apéritif-concert animé par école de musique Soinu Ttiki.

13h00 : Repas Traditionnel Tarifs : adulte : 20 €, (-12 ans) : 6 €

16h00 : Place du marché :
animation avec la Batterie Fanfare "Ezpeletarrak",
spectacle de danses basques avec le groupe "Ezpela".
Jeux pour les enfants.
Vente de Talo. Tirage de la Tombola.

Ongi etorri deneri ! Bienvenue à tous !





Ordinations diaconales
le 30 mai 2019 à Ciboure
Diakreen ordinazioneak Ziburun


Erreportaia hemen - Voir le reportage.






Ainhoako Arantzetako Ama Birjnaren kapera zahar-berritua
Rénovation de la chapelle
Notre Dame de l'Aubépine à Aïnhoa.

Erreportaia hemen - Voir le reportage.








DATES IMPORTANTES 2019 HITZ ORDU NAGUSIAK

Première Communion – Lehen Jaunartzea
- Dimanche 26 Mai à 10h30 à Espelette
pour les enfants de Ainhoa, Souraide et Espelette.
- Jeudi 30 Mai Cambo 10h30 pour les enfants de Cambo et Louhossoa
10h30 Itxassou pour les enfants d’Itxassou et Louhossoa

Profession de Foi – Fedearen Aitormena
- Dimanche 16 Juin à 10h30 à Itxassou
pour tous les jeunes de la Paroisse.

Confirmation - Konfirmazionea
- Dimanche 13 Octobre 10h00 à Itxassou

Ainhoako Beila – Pèlerinage à Aïnhoa
Lundi de Pentecôte 10 Juin.
Départ de la Procession à 9h de l’église d’Aïnhoa
et Messe en basque à 10h30
à la chapelle Notre Dame de l’Aubépine.

Besta Berri - Messe et Procession de la Fête-Dieu
- Dimanche 23 Juin 10h00 Cambo et Espelette
- Dimanche 30 Juin 10h00 Itxassou et Louhossoa

Kermesses - Kermezak
- Dimanche 02 Juin : Itxassou 10h00
- Dimanche 09 Juin : Souraide 11h00
- Dimanche 23 Juin : Espelette 10h00
- Dimanche 07 Juillet : Cambo 10h30





AZKEN AGURRA
ANDDE DARRAIDOU



Comme l’a souligné notre curé, l’abbé Jauregui,
lors de ses obsèques le 15 avril 2019,
l'ancien maire d'Espelette, Andde Darraïdou
était un pratiquant fidèle qui a beaucoup fait
pour la restauration de l’église d’Espelette.
Chaque année pour la kermesse,
il ouvrait la cuisine de son restaurant
aux femmes de la paroisse.
Que le Seigneur l’accueille auprès de Lui.


ECOUTER LA MESSE DES OBSÈQUES
D'ANDDE DARRAIDOU.





2019. apilaren 6 avril 2019

Tippiekin - Petite enfance





2019. martxoaren 30 mars 2019

Lurdeko beila - Pèlerinage à Lourdes











HOMMAGE À MADAME BERNADETTE JOUGLEUX


Photo : Mairie de Cambo-les-Bains.

Bernadette était passionnée par la musique et le chant.
Elle a mis sa voix, ses talents et sa foi
au service de la liturgie dans notre paroisse
en animant les messes à Cambo
et en étant membre de la chorale paroissiale
pendant de nombreuses années.
Bernadette, vous nous manquez déjà !
Que le Seigneur vous accueille auprès de Lui.


Voir la feuille de chants des obsèques.


Ecouter l'enregistrement des obsèques
le 23 mars 2019 en l'église de Cambo.





ARANTZETAKO AMA BIRJINAREN KAPERA AINHOAN

Les travaux de rénovation de la chapelle N.D. de l'Aubépine
ont commencé grâce à l'Association
« Ainhoako Kaperaren lagunak -
Les amis de la chapelle d'Aïnhoa ».


Vous pouvez suivre les travaux
et voir des photos sur le Facebook de l'association
en cliquant sur la photo ci-dessou.


Un grand merci aux Ainhoars
qui donnent bénévolement de leur temps pour effectuer ces travaux.
Les dons pour aider à la restauration de la chapelle
sont toujours les bienvenus.


Lien Facebook "Les Amis de la Chapelle d'Aïnhoa.





DIACONIA : SERVONS LA FRATERNITÉ
Prochain rendez-vous le 23 mars

En savoir plus ici.





2018. abenduaren 30 décembre 2018

Repas Diaconia avec le Secours Catholique





Frantxua Garat apeza : omenaldia.
Retour sur les obsèques de l'abbé Frantxua Garat.

En savoir plus.





2018. abenduaren 2 décembre 2018

Igande bestela Ezpeletan
Dimanche autrement à Espelette
Familien meza - Messe des familles





2018. urriaren 14 octobre 2018

Parropiaren sartzea - Parropia 20 urte
Rentrée paroissiale - 20 ans de la Paroisse