Erretoraren hitza - Le mot du Curé




Journée nationale du Secours Catholique

Ce dimanche 17 Novembre,
les quêtes réalisées dans les paroisses
sont reversées dans leur totalité au Secours Catholique.

Cette année, cette collecte nationale du Secours Catholique
coïncide avec la Journée Mondiale des Pauvres,
instituée par le Pape François.

Dans le message qu'il nous adresse à cette occasion,
le Pape nous exhorte " à chercher, avec chaque personne pauvre
que vous rencontrez, ce dont elle a vraiment besoin :
à ne pas vous arrêter à la première nécessité matérielle,
mais à découvrir la bonté qui se cache dans leur cœur,
en vous faisant attentifs à leur culture
et à leurs façons de s'exprimer,
pour pouvoir entamer un véritable dialogue fraternel."

Beaucoup d'initiatives existent partout
pour favoriser ce dialogue fraternel.

Dans notre paroisse, des goûters solidaires
sont organisés régulièrement.

Cette troisième Journée des Pauvres
est une opportunité pour que ce dialogue,
souvent vécu dans la discrétion du quotidien,
soit connu et vécu par le plus grand nombre.

Le Secours Catholique nous rappelle
que cette collecte est indispensable
pour soutenir ses actions et sa présence
auprès de personnes démunies et fragiles.
Soyons généreux.

Jadanik aipatu dugu heldu den igandean,
hazaroaren hogoi ta lauean, Ainhoako Laputsagaraian,
egina izanen den bazkaria,
"Ainhoako kaperaren lagunak" batasunak antolaturik.
Zuetarik ainitzek ikusi dute zoin ederki berritua izan den
gure. Arantzetako Ama Birjinaren kapera !
Orai, kaperaren barnea dugu berritzen.
Denak gomitatuak zarezte bazkari hortarat,
omore onean eta haurridetasunean !

Joachim JAUREGUI.





Banquet du 24 Novembre 2019
pour la Chapelle Notre Dame de l’Aubépine d’Ainhoa



Programme de la journée :
.
-Messe à Ainhoa à 10H30

-RDV à la Ferme aux Piments à Ainhoa à 12H30

Menu : Apéritif, amuse-bouche, garbure, zikiro, haricots,
fromage, gâteau basque et koka, café, vin rouge et ttott.

Le Bénéfice sera reversé à l’association
« Ainhoako Kaperaren Lagunak »
pour les travaux de rénovation de la chapelle.

Pour tous renseignements : 06.25.73.85.39
Ou presbytère de Cambo : 05.59.29.73.18

Des tickets pour le repas sont en vente
au presbytère de Cambo à partir du 17 octobre.






CÉLÉBRATION DE RENTRÉE
DE L'ÉCOLE SAINTE-MARIE
ET DU COLLÈGE SAINT MICHEL GARICOÏTS
LE 24 SEPTEMBRE 2019 À CAMBO











LES FUNÉRAILLES DU CARDINAL ROGER ETCHEGARAY


Cliquer sur la photo.





2019. ekainaren 30 juin 2019

Besta Berri Luhuson - Fête-Dieu à Louhossoa





2019. ekainaren 23 juin 2019

Besta Berri eta kermeza Ezpeletan
Fête-Dieu et kermesse à Espelette





2019. ekainaren 23 juin 2019

Besta Berri Kanbon - Fête-Dieu à Cambo





2019. ekainaren 10 juin 2019

Arantzetako Ama Birjinaren beila Ainhoan





Ordinations diaconales
le 30 mai 2019 à Ciboure
Diakreen ordinazioneak Ziburun


Erreportaia hemen - Voir le reportage.






Ainhoako Arantzetako Ama Birjnaren kapera zahar-berritua
Rénovation de la chapelle
Notre Dame de l'Aubépine à Aïnhoa.

Erreportaia hemen - Voir le reportage.






DATES IMPORTANTES 2019 HITZ ORDU NAGUSIAK

Première Communion – Lehen Jaunartzea
- Dimanche 26 Mai à 10h30 à Espelette
pour les enfants de Ainhoa, Souraide et Espelette.
- Jeudi 30 Mai Cambo 10h30 pour les enfants de Cambo et Louhossoa
10h30 Itxassou pour les enfants d’Itxassou et Louhossoa

Profession de Foi – Fedearen Aitormena
- Dimanche 16 Juin à 10h30 à Itxassou
pour tous les jeunes de la Paroisse.

Confirmation - Konfirmazionea
- Dimanche 13 Octobre 10h00 à Itxassou

Ainhoako Beila – Pèlerinage à Aïnhoa
Lundi de Pentecôte 10 Juin.
Départ de la Procession à 9h de l’église d’Aïnhoa
et Messe en basque à 10h30
à la chapelle Notre Dame de l’Aubépine.

Besta Berri - Messe et Procession de la Fête-Dieu
- Dimanche 23 Juin 10h00 Cambo et Espelette
- Dimanche 30 Juin 10h00 Itxassou et Louhossoa

Kermesses - Kermezak
- Dimanche 02 Juin : Itxassou 10h00
- Dimanche 09 Juin : Souraide 11h00
- Dimanche 23 Juin : Espelette 10h00
- Dimanche 07 Juillet : Cambo 10h30





AZKEN AGURRA
ANDDE DARRAIDOU



Comme l’a souligné notre curé, l’abbé Jauregui,
lors de ses obsèques le 15 avril 2019,
l'ancien maire d'Espelette, Andde Darraïdou
était un pratiquant fidèle qui a beaucoup fait
pour la restauration de l’église d’Espelette.
Chaque année pour la kermesse,
il ouvrait la cuisine de son restaurant
aux femmes de la paroisse.
Que le Seigneur l’accueille auprès de Lui.


ECOUTER LA MESSE DES OBSÈQUES
D'ANDDE DARRAIDOU.





2019. apilaren 6 avril 2019

Tippiekin - Petite enfance





2019. martxoaren 30 mars 2019

Lurdeko beila - Pèlerinage à Lourdes











HOMMAGE À MADAME BERNADETTE JOUGLEUX


Photo : Mairie de Cambo-les-Bains.

Bernadette était passionnée par la musique et le chant.
Elle a mis sa voix, ses talents et sa foi
au service de la liturgie dans notre paroisse
en animant les messes à Cambo
et en étant membre de la chorale paroissiale
pendant de nombreuses années.
Bernadette, vous nous manquez déjà !
Que le Seigneur vous accueille auprès de Lui.


Voir la feuille de chants des obsèques.


Ecouter l'enregistrement des obsèques
le 23 mars 2019 en l'église de Cambo.





ARANTZETAKO AMA BIRJINAREN KAPERA AINHOAN

Les travaux de rénovation de la chapelle N.D. de l'Aubépine
ont commencé grâce à l'Association
« Ainhoako Kaperaren lagunak -
Les amis de la chapelle d'Aïnhoa ».


Vous pouvez suivre les travaux
et voir des photos sur le Facebook de l'association
en cliquant sur la photo ci-dessou.


Un grand merci aux Ainhoars
qui donnent bénévolement de leur temps pour effectuer ces travaux.
Les dons pour aider à la restauration de la chapelle
sont toujours les bienvenus.


Lien Facebook "Les Amis de la Chapelle d'Aïnhoa.





DIACONIA : SERVONS LA FRATERNITÉ
Prochain rendez-vous le 23 mars

En savoir plus ici.





2018. abenduaren 30 décembre 2018

Repas Diaconia avec le Secours Catholique





Frantxua Garat apeza : omenaldia.
Retour sur les obsèques de l'abbé Frantxua Garat.

En savoir plus.





2018. abenduaren 2 décembre 2018

Igande bestela Ezpeletan
Dimanche autrement à Espelette
Familien meza - Messe des familles





2018. urriaren 14 octobre 2018

Parropiaren sartzea - Parropia 20 urte
Rentrée paroissiale - 20 ans de la Paroisse