Saint Michel Garicoïtz
San Mixel Garikoitz
Équipe pastorale
Pastoral taldea

Vie paroissiale
Parropi Bizia

Vie sacramentelle
Sakramenduak

Messes dominicales (en pdf)
Igandeko mezak
Feuille paroissiale
Parropiko Ostoa

Les 6 villages
Sei herriak

Mouvements - Services - Écoles
Mugimenduak - Zerbitzuak - Eskolak

Doyenné
Parropi Elkargoa

Liens
Loturak

Photos
Argazkiak


ASTE SAINDUA 2009 SEMAINE SAINTE

Petite enfance le 4 avril à Itxassou ;
Jeudi Saint à Louhossoa ;
Veillée Pascale à Itxassou ;
Expo avec les jeunes des aumôneries.


Petite enfance le 4 avril, veille des Rameaux, à Itxassou.





Le samedui 4 avril, veille des Rameaux,
26 enfants des villages d’Ainhoa, Itxassou, Louhossoa et de Cambo,
accompagnés de 7 mamans dont Eglantine et Martine (de l’équipe d’animation)
et entourés de Cécile et de Jacques (de l’équipe également) ainsi que de Soeur Gracie,
« ont accueilli Jésus à Jérusalem » en chantant « Hosanna, Tu es notre Roi, notre Sauveur »
et en agitant leur rameau au dessus de leur tête,
cela après avoir observé et décrit ce qu’ils voyaient
sur les 4 tableaux racontant l’arrivée de Jésus dans la Ville Sainte…
Ensuite, chacun s’est mis à l’ouvrage pour colorier,
plier et coller son petit âne portant Jésus et sa couverture…
Jésus n’est pas entré sur un cheval mais sur un ânon jamais monté,
car il n’est pas un roi guerrier.
Il vient comme un roi des coeurs, un roi des pauvres, un roi de paix.
C’est le message  de l’Evangile de Saint Marc qu’ils ont écouté.
Puis les enfants ont reçu un petit dépliant à mettre dans la sacoche de l’âne
et racontant la semaine sainte à lire et à colorier à la maison, en famille...
pour préparer Pâques.





















Préparation de l'exposition "Semaine Sainte"
à la salle paroissiale Etxehandia
pour les enfants des collèges.
















Ortzegun Saindu Luhuson
Jeudi Saint 9 avril à Louhossoa
Le lavement des pieds (Jean 13, 1-15)











Bazko Beila Itsasun
11 avril Veillée Pascale à Itxassou
Baptême, Confirmation et Première Communion
de Claudine Lassau-Garat.



























BAZKO DEIA – EXULTET - ANNONCE DE LA PÂQUE

1/ Bozkaria ditela zeruetan aingeruak !
Bozkaria dadila mundu guzia !
Bozkaria Elizaren baitan Jainkoaren Seme-alabak
Argiak bete dezala Eliza !
Argiak bete dezala mundu guzia !
Denek kanta :

Aintza Zuri, Jesus, Jainkoaren Seme, gure Argia !
Gloire à Toi, Jésus, Fils de Dieu, notre Lumière !

2/ Voici pour tous les temps l’unique Pâque,
Voici pour Israël le grand passage,
Voici la longue marche vers la terre de liberté !
Ta lumière éclaire la route,
Dans la nuit ton peuple s’avance,
Libre, vainqueur !



3/ Huna orai bekatua garaitua !
Huna herri guzientzat libertatea,
Herioa garaitu du Kristo hiletarik piztuak !
Oi gau dohatsua, argi eman daukuna,
Oi gau dohatsua, bere aintzan ikusi duena
Kristo Jauna !

4/ Amour infini de notre Père,
Suprême témoignage de tendresse,
Pour libérer l’esclave, tu as livré le Fils !
Bienheureuse faute de l’homme,
Qui valut au monde en détresse
Le seul Sauveur !



5/ Zeru-lurrak juntatzen dituen garaipena,
Jainkoak beretzat herri bat
hautatu duen garaipena,
Maitasunaren garaipena, Biziaren garaipena,
Onhar, Aita, argi hunen dirdira,
Zure ganat doan eskaintza

Gure bihotzen sua.
6/ Que brille devant Toi cette lumière :
Demain se lèvera l’aube nouvelle
D’un monde rajeuni dans la Pâque de ton Fils !
Et que règnent la Paix, la Justice et l’Amour,
Et que passent tous les hommes
De cette terre à ta grande maison,
Par Jésus-Christ !
















L'évangile de la Résurrection selon Saint Marc

La liturgie baptismale

Claudine avec sa marraine et son parrain et les accompagnateurs
du Service Diocésain du Catéchuménat

La bénédiction de l'eau


Nous t’en prions, Seigneur :
Par la grâce de ton Fils,
que la puissance de l’Esprit Saint vienne sur cette eau,
afin que tout homme qui sera baptisé,
enseveli dans la mort avec le Christ,
ressuscite avec lui pour la vie.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.








Le baptême de Claudine





La remise de la lumière









La Confirmation de Claudine


Dieu tout-puissant,
Père de Jésus, le Christ, notre Seigneur,
tu as fait renaître Claudine de l’eau et de l’Esprit,
tu l’a libéré du péché ;
répands maintenant sur elle ton Esprit Saint,
donne-lui un esprit de sagesse et d’intelligence,
esprit de conseil et de force,
esprit de connaissance et d’affection filiale ;
remplis-la de l’esprit d’adoration.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.






L'onction avec le Saint Chrême

Le baiser de paix



La préparation des Dons

Lauresku : hommage au Christ ressuscité !



La communion

La remise à chaque village du cierge pascal






Ilunbetarik atera gaitu :
Bazkoz Aitari eskerrak !
Lurpetik egin jauzi ta kantu,
Jauz itsaspetik, hezurrak :
Alleluia, alleluia !

Alléluia ! Chantons la joie de Pâques !

Alleluia, alleluia !
Bazko besta zoin alaia !
Alleluia, alleluia !
Kristo xutik ateraia !
Alleluia, alleluia !
Entzun gaur Bazko deia !




L'envoi : Kristo piztu da ! Christ est ressuscité !



La signature de l'acte de Baptême



Merci à Philippe pour les photos du Jeudi Saint et de la Veillée Pascale !

Tél/fax : 05 59 29 73 18

Presbytère – Place de l’église
64250 Cambo

paroisse.cambo@wanadoo.fr