Saint Michel Garicoïtz
San Mixel Garikoitz
Équipe pastorale
Pastoral taldea

Vie paroissiale
Parropi Bizia

Vie sacramentelle
Sakramenduak

Messes dominicales (en pdf)
Igandeko mezak
Feuille paroissiale
Parropiko Ostoa

Les 6 villages
Sei herriak

Mouvements - Services - Écoles
Mugimenduak - Zerbitzuak - Eskolak

Doyenné
Parropi Elkargoa

Liens
Loturak

Photos
Argazkiak

Printemps 2008
TRAVAUX À L'ÉGLISE SAINT ÉTIENNE D'ESPELETTE

1/ L'église dans la première moitié du XXème siècle.

2/ Réfection de la voûte du choeur.

3/ Restauration du retable.

Les travaux du retable sont conduits par Madame Muriel MAURIAC,
conservateur de la Direction Régionale des Affaires Culturelles
(D.R.A.C. Aquitaine)

* * *
Les travaux de la voûte et des vitraux du choeur
sont conduits par Mr SORIANO, architecte à Bayonne.


1/ L'église prise en photo vraisemblablement
dans la première moitié du XXème siècle





2/ Réfection de la voûte du choeur.


Vue de l'intérieur de l'église prise depuis le plateau de l'échafaudage du choeur.

Détails du plafond de la voûte du choeur :
on peut mesurer la beauté des détails mais aussi les outrages du temps

Le médaillon de l'évangéliste saint Marc

L'évangéliste saint Jean a lui besoin d'un sérieux "rafraîchissement" ...

Saints Jean et Marc

Ce médaillon nous rappelle un passage de la Bible :
« ZELO ZELATUS SUM PRO DOMINO DEO EXERCITUM »
(« J’ai déployé mon zèle pour l`Éternel, le Dieu des armées »)
qui est la réponse du prophète Elie à la parole de Dieu :
"Que fais-tu ici, Elie ? " [I, Rois, XIX, 10].




De l'arbre de vie jaillit la Croix du Salut

Un blason en mauvais état

L'évangéliste saint Matthieu

L'évangéliste saint Luc

Le centre de la voûte juste au-dessus du retable :
on peut voir en bas la trace blanche des anges du retable
qui sont actuellement en atelier pour restauration.

D'autres anges peints au centre de la voûte

À droite, on voit bien des planches entières de la voûte qui ont été remplacées

Là aussi, de nouvelles planches remplacées :
Foi, Espérance, Charité, les trois vertus de la foi chrétienne




Un vrai travail de fourmi et surtout de patience : Madame Plumejeaud à l'oeuvre ...



... ainsi que son assistant









L'étage de restauration du plafond à plus d'une dizaine de mètres de hauteur ...

Y-aurait-il un message codé dans le parchemin que Saint Matthieu tient dans sa main ?

Sur le parchemin, la signature du décorateur qui a réalisé la fresque du choeur
au cours du XIXème siècle ...

On lit facilement : "Louis Decrept décorateur"
Une inscription invisible pour celui qui voit le plafond d'en bas ...


3/ Restauration du retable.



À gauche du retable, le triptyque flamand du XVIème siècle
et toute son ornementation ont été démonté pour être emmené en atelier pour restauration ...

Surprise :
derrière le tryptique, les restaurateurs ont trouvé un décor antérieur au retable actuel : vraisemblablement un faux retable peint directement sur le mur
datant peut-être du XVIIème siècle.

Détail du décor retrouvé...

Saint Pierre et ses clés "à l'horizontal"

Qui aurait pensé que derrière la crasse et la grisaille se cachait un blanc presque immaculé ?

L'ensemble du tabernacle démonté pour une restauration en atelier

M. Mariotti prépare un enduit de peau de lapin ...

Le côté droit du rétable également démonté...

Saint Paul également à l'horizontal ...

Cette statue placée normalement à droite en haut du rétable qui représente-elle ?
On parle du Christ lui-même ... mais l'énigme reste entière !

On voit bien ici que le travail de nettoyage fait son effet ...

Tout comme ici sur ces panneaux placés en haut du côté droit

M. Mariotti et ses assistants :
il faut savoir que l'atelier Mariotti (Paris) a restauré récemment
le retable de l'église de saint Jean de Luz et ...
la galerie des glaces du Château de Versailles !!



L'outrage du temps et surtout de l'humidité...

Un "pot à feu" placé au sommet du retable

Un gros travail de nettoyage avant la restauration proprement dite ...

Qui aurait cru que les quatre grandes statues du retable sont creuses ?!?...

Détail du chapiteau au sommet du retable.

Tél/fax : 05 59 29 73 18

Presbytère – Place de l’église
64250 Cambo

paroisse.cambo@wanadoo.fr