Saint Michel Garicoïtz
San Mixel Garikoitz
Équipe pastorale
Pastoral taldea

Vie paroissiale
Parropi Bizia

Vie sacramentelle
Sakramenduak

Messes dominicales (en pdf)
Igandeko mezak
Feuille paroissiale
Parropiko Ostoa

Les 6 villages
Sei herriak

Mouvements - Services - Écoles
Mugimenduak - Zerbitzuak - Eskolak

Doyenné
Parropi Elkargoa

Liens
Loturak

Photos
Argazkiak

Village de SOURAÏDE - ZURAIDE-ko herria


SOURAÏDE

Dans un cadre de verdure autour de son église Saint Jacques – agrandissement et transformation d’un ancien relais du XII° siècle sur la route de Compostelle – Souraïde est un village de 1.100 habitants à la population jeune (23% âgés de moins de 25 ans) et en forte croissance.


Conservant son caractère agricole et pastoral, mais avec un nombre d’exploitations qui diminue au profit d’une augmentation de leur taille, il s’efforce de répondre à sa vocation touristique et d’accueil grâce à ses deux campings, deux hôtels-restaurants ainsi que des gîtes de vacances et chambres d’hôte.


Très bien équipé dans le domaine agroalimentaire avec un abattoir de volailles et trois laboratoires de boucherie-charcuterie-traiteur, le village offre également des emplois dans sa carrière d’ophite et ses entreprises du bâtiment.


Les 110 enfants du primaire sont scolarisés dans les deux écoles du village : l’école publique avec deux classes, l’école catholique avec quatre classes et des sections bilingues français-basque. Les 80 enfants du secondaire doivent aller à Cambo ou St Pée-sur-Nivelle pour le collège et Ustaritz, Bayonne ou Saint Jean-de-Luz pour le lycée.


Quant aux associations sportives et culturelles, elles sont dynamiques et animent des installations de qualité, dont une piscine et un golf rustique à la solide renommée.



Eglise St Jacques
Jondoni Jakobe



ZURAIDE

Iduri ohantze batean etzana, Jondoni Jakobe-ren elizaren inguruan bildua, dena perdagailu itzulian. Lehengo Konpoztelarateko bideko pausa leku horrek emeki emeki hedadura eta molde berritze asko aurkitu ditu. Egun Zuraide-ko herriak dauzka 1.100 lagun ; izaitekotz jendetze gaztea (%-etarik 23 : 25 urtez petik) ; jendetzea beti emendatuz ari.


Orai arte laborantza eta hazkuntzari emana ; bainan sail hori ttipituz ari, etxaldeak haundituz doatzilarik. Bainan ere kanpotiar eta bakantzatiarreri ongi etorria egina zaiote hortarako moldatu kanping, kirolategi, otel eta gaineratiko muntadureri esker. Herrian berean : lumako kabala hiltzeko toki bat, eta haragitegia apailatzeko hiru barne berezi. Bertze asko lan-bide aurkitzen da harrobi ta abar.


Lehen maileko haurren eskola : 110 ikasle herriko bi eskoletan. ; bi klase eskola publikoan, lau klase eskola katolikoan. Bigarren mailean, 80 haur eta gaztetxok hartzen dute Kanboko, Sepenreko bidea, edo oraino Uztaritzeko, Baionako edo Donibane Lohitzuneko lizeorako bidea. Kultura edo kirol mailean berdin, baira muntadura balios asko arras hautak : igerika leku bat, golf et-abar.


Tél/fax : 05 59 29 73 18

Presbytère – Place de l’église
64250 Cambo

paroisse.cambo@wanadoo.fr